-
1 косвенные убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > косвенные убытки
-
2 косвенные убытки
-
3 косвенные убытки
-
4 косвенные убытки
-
5 косвенные убытки
2) Business: indirect losses3) Cables: indirect loss -
6 косвенный убыток
1. indirect losses2. compensatory damage3. consequential damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный убыток
-
7 косвенный ущерб
1) Diplomatic term: collateral damage2) Business: consequential loss, indirect damage, indirect loss, consequential damages (AD) -
8 предсказуемые косвенные убытки
Универсальный русско-английский словарь > предсказуемые косвенные убытки
-
9 случайные убытки
2) Accounting: casualty loss (от стихийного бедствия, автокатастрофы и пр.)3) Sakhalin energy glossary: incidental damage4) leg.N.P. consequential damages -
10 извещение об утрате или убытках
нести убытки; нести ущерб — bear losses
Русско-английский военно-политический словарь > извещение об утрате или убытках
-
11 прямые, косвенные или последующие убытки или потери, возникающие вследствие или вытекающие из
Law: special, indirect or consequential damages or losses resulting from or arising out ofУниверсальный русско-английский словарь > прямые, косвенные или последующие убытки или потери, возникающие вследствие или вытекающие из
-
12 убытки косвенные
consequential/indirect damages -
13 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es): ( ущерб) damage(s);( вред) lesion\убытокки по общей аварии — мор. страх. general average loss
\убытокки по частной аварии — мор. страх. particular average loss
\убытокки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damages caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
ближайшие (непосредственные) \убытокки — proximate damages
будущие \убытокки — anticipatory (prospective) damages
вероятные \убытокки — speculative damages
взыскание \убытокков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
взыскивать \убытокки — to recover damages
возмещать \убытокки — to indemnify; make amends; repair damages (losses)
возмещение \убытокков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
возможные \убытокки — eventual damages
временные \убытокки — temporary damages
денежные \убытокки — financial (pecuniary) losses
заявлять \убытокки — to lay damages
косвенные \убытокки — consequential (indirect) damages
многократные \убытокки — multiple damages
невозмещаемые \убытокки — irrecoverable damages
неизбежные \убытокки — necessary damages
нести (понести) \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
общая сумма понесённых \убытокков — aggregate damage; damages at large
обыкновенные \убытокки — general damages
ожидаемые \убытокки — anticipatory (prospective) damages
оплачивать \убытокки — to pay damages
определять \убытокки — to assess damages
ответственность за \убытокки — liability for damages
отдалённые \убытокки — remote damages
покрывать \убытокки — to cover damages
покрытие \убытокков — damage(s) settlement
получать право на возмещение \убытокков — to be awarded damages
предельные \убытокки — marginal damages
принимать на себя \убытокки — to accept damages
присуждать \убытокки — to award damages
причинять \убытокки — to cause (inflict) damages (losses)
прямые \убытокки — direct damages
размер \убытокков — extent of damages (of losses)
распределение \убытокков — distribution of damages (of losses) (between)
согласованные \убытокки — agreed damages
терпеть \убытокки — to bear (incur, suffer, sustain) damages (losses)
требовать возмещения \убытокков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
устанавливать размер \убытокков — to ascertain (assess) the extent of damages
установление размера \убытокков — ascertainment (assessment) of the extent of damages (of losses)
фактические \убытокки — actual damages
штрафные \убытокки — added (exemplary, punitive, vindictive) damages
См. также в других словарях:
consequential damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consequential damages … Law dictionary
consequential damages — ➔ damage1 * * * consequential damages UK US noun [plural] ► LAW, INSURANCE money that a law court orders a person or company to pay to someone else for problems or losses that happen as a result of a mistake or illegal action that they were… … Financial and business terms
Consequential damages — Judicial remedies Legal remedies (D … Wikipedia
consequential damages — An equivocal expression, meaning both damages which are so remote as not to be actionable, and damages which are actionable, Eaton v Boston C. & M. R. Co. 51 NH 504; in one sense, the direct or proximate damages, 22 Am J2d Damg § 20; in another… … Ballentine's law dictionary
consequential damages — noun plural : the damages that do not arise as an immediate or natural and probable result of the act of the party but are an incidental result of it and are generally not recoverable because remote except in case of special damages or special… … Useful english dictionary
consequential damages — harm or injury which occurs as a result of … English contemporary dictionary
damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… … Law dictionary
Damages (disambiguation) — Damages is the money paid or awarded to a claimant in a civil action. Damages may also refer to: Damages (Jewish law), a range of jurisprudential topics that roughly correspond in secular law to torts Damages (TV series), a legal drama Nezikin or … Wikipedia
consequential — con·se·quen·tial /ˌkän si kwen chəl/ adj: of the nature of an indirect or secondary result Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consequential … Law dictionary
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
